コミュニティでローカライズを行うには ?

コミュニティでローカライズを行うには ?
ある Anonymous Coward 曰く、オープンソースであるか否かを問わず、昨今は様々なソフトウェアがコミュニティでローカライズされることが多くなってきており、タレコミ人もその活動を目にすることが多くなった。開発の段階でリソースを完全に分離して、ローカライズをしやすくしているソフトウェアも多々あるようだ。だが、いざその段に移ると、複数人数で作業を推し進めるのは難しい点も多い。gettext はすでに広く使われていることもあり、多数の支援ツールが存在するが、そうでないものに対してはそのようなツールは使いづらく、開発元の更新に追従するのに一苦労することもある。複数人数でそういったソフトウェアをローカライズする場合において、どういった方法があるだろうか？ すべて読む | ITセクション | ソフトウェア 関連ストーリー： これから地方自治体でオープンソース流行? 2006年04月08日 企業とコミュニティ、まずはお友達から... 2001年06月07日
ttp://slashdot.jp/it/article.pl?sid=10/09/02/0050222
PICKUP
レーシックで視力回復【神戸】

進学で引越し

懸賞で欲しい物ゲット

裁判で取り戻す過払い金

カルーア・ミルク

占い　六星占術

安心の調査力

ティラミス

懸賞やらなきゃ当たらないよ

税理士を検索 大阪市淀川区